1
00:00:00,463 --> 00:00:02,773
- لا!
- من أنت؟
2
00:00:02,783 --> 00:00:05,883
لماذا أتيت إلى هذه الشركة؟
سأخبرك.
3
00:00:05,903 --> 00:00:09,688
لهزيمة الوحش الشرير.
4
00:00:09,703 --> 00:00:13,973
- هل تعرف شخصًا اسمه أجاتا؟
- أجاتا؟
5
00:00:13,983 --> 00:00:17,573
كان يدير شركة أبحاث
وكان موثوقًا تمامًا.
6
00:00:17,583 --> 00:00:21,731
شركة أو شخص يدعى Agata
لا أعرف.
7
00:00:23,531 --> 00:00:26,545
مهمتي هي إعادة بناء الشركة.
8
00:00:26,625 --> 00:00:28,565
�� فقدان السلطة...
9
00:00:28,600 --> 00:00:30,970
...تألق العديد من الشركات
يتسبب في خسارته.
10
00:00:30,985 --> 00:00:32,825
شكرا لك سايتو.
11
00:00:33,065 --> 00:00:34,470
ناجومو يويتشي؟
12
00:00:34,505 --> 00:00:38,705
تعال هنا كل يوم لمنتجات جديدة
يأتي لتقديم الاقتراحات.
13
00:00:38,785 --> 00:00:42,251
إنه يعمل بجد وهو الآن مع المديرين العامين.
ذهب للحديث.
14
00:00:42,286 --> 00:00:43,396
"الآن؟"
15
00:00:43,399 --> 00:00:45,891
تشاجرت والدتي، وغضب والدي.
16
00:00:46,491 --> 00:00:48,511
-ميشين.
- ناجومو كون!
17
00:00:49,211 --> 00:00:50,383
ناجومو كون!
18
00:01:03,423 --> 00:01:04,550
ناجومو.
19
00:01:05,490 --> 00:01:06,610
من أين؟
20
00:01:12,926 --> 00:01:14,608
ناجومو يويتشي-سان.
21
00:01:14,738 --> 00:01:18,358
ماذا فعلت للتو؟
تعلمون، أليس كذلك؟
22
00:01:23,098 --> 00:01:24,418
السيد المدير!
23
00:01:40,898 --> 00:01:55,000
المترجم: الملكة الآسيوية
24
00:02:02,778 --> 00:02:05,128
- إيتو كون.
- هل جرحك بخير؟
25
00:02:05,138 --> 00:02:07,408
أنا بخير. انها ليست مشكلة كبيرة.
26
00:02:07,418 --> 00:02:10,738
لأن الجرح في يده اليسرى عميق
يستغرق 10 أيام للشفاء.
27
00:02:11,000 --> 00:02:12,100
أفهم.
28
00:02:12,111 --> 00:02:15,658
على أية حال، تحقق مما يحدث في المكتب.
كن حذرا للقيام بذلك.
29
00:02:15,693 --> 00:02:17,776
فقط دع المسؤولين يعرفون.
30
00:02:17,856 --> 00:02:19,646
هذا هو المستشفى الذي ننتمي إليه.
31
00:02:19,656 --> 00:02:22,000
لقد حذرتهم من الاتصال بالشرطة.
32
00:02:22,112 --> 00:02:23,312
أفهم.
33
00:02:23,472 --> 00:02:25,854
ماذا عن ناجومو كون؟
34
00:02:26,814 --> 00:02:30,474
قلت له ألا يخرج الآن.
35
00:02:32,506 --> 00:02:33,606
أيضا...
36
00:02:33,706 --> 00:02:38,793
...عندما كان على وشك أن يطعنني في اللحظة الأخيرة
لقد جاء تسوباكي سان وأنقذ حياتي.
37
00:02:39,014 --> 00:02:40,304
تسوباكي سان؟
38
00:02:40,334 --> 00:02:42,454
ماذا؟ ماذا فعل ناجومو كون؟
39
00:02:42,489 --> 00:02:43,834
هنا، هنا.
40
00:02:45,414 --> 00:02:47,594
لماذا فعل Nagumo-kun هذا؟
41
00:02:47,614 --> 00:02:51,466
لا أعرف.
ما زلت لا أعرف أي شيء.
42
00:02:52,186 --> 00:02:54,000
الأفكار السيئة تتبادر إلى ذهني.
43
00:02:54,970 --> 00:02:59,050
محاولة قتل المدير العام
هل انضم إلى الشركة؟
44
00:02:59,541 --> 00:03:00,651
ماذا؟
45
00:03:00,861 --> 00:03:03,201
أليس هذا منطقيا؟
46
00:03:03,381 --> 00:03:06,000
لقد كنا هنا لمدة شهر فقط.
47
00:03:06,541 --> 00:03:11,861
أكرهه بما فيه الكفاية لقتله
ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟
48
00:03:19,141 --> 00:03:20,571
ناغومو.
49
00:03:20,581 --> 00:03:23,621
حياة مديرك العام أوساوا
سمعت أنك أنقذتني.
50
00:03:24,021 --> 00:03:25,541
وماذا في ذلك؟
51
00:03:26,181 --> 00:03:30,461
توقيتك كان مثالياً
إذا قلت ذلك، فهل سأكون مبالغا؟
52
00:03:31,701 --> 00:03:36,567
Nagumo-ku لديه شيء من هذا القبيل
كنت تنتظرينه أن يستيقظ، أليس كذلك؟
53
00:03:41,580 --> 00:03:43,260
بالضبط.
54
00:03:43,660 --> 00:03:46,000
لو قلت إنني أنتظر هل ستفاجئني؟
55
00:03:47,580 --> 00:03:50,860
شعرت أن Nagumo-kun كان خطيرًا.
56
00:03:51,100 --> 00:03:52,500
بالتأكيد.
57
00:03:52,900 --> 00:03:56,780
بكل تفاصيل ماضيه
كنت أعرف الكثير.
58
00:03:57,340 --> 00:03:59,000
ماذا؟ من أين؟
59
00:03:59,220 --> 00:04:04,095
قسم "الموارد البشرية" في الشركة
من البيانات التي لديه...
60
00:04:04,525 --> 00:04:07,000
...لدي المزيد.
61
00:04:09,940 --> 00:04:12,680
مصنع ميشين للإطارات.
62
00:04:12,740 --> 00:04:15,020
مصنع ميشين للإطارات؟
63
00:04:16,780 --> 00:04:19,640
لأن هناك من يدين لي بالمال
أنا لا أكره.
64
00:04:50,140 --> 00:04:51,705
لماذا أتيت؟
65
00:04:51,740 --> 00:04:57,000
لماذا؟ لأنني كنت أتساءل عنك.
66
00:05:07,580 --> 00:05:09,980
مصنع ميشين للإطارات.
67
00:05:11,700 --> 00:05:14,720
- حدث شيء ما.
- يذهب!
68
00:05:15,100 --> 00:05:17,000
يذهب!
69
00:05:17,140 --> 00:05:19,700
- يبتعد!
- ناجومو!
70
00:05:29,580 --> 00:05:31,780
لسبب ما تبدو حزينًا اليوم.
71
00:05:32,140 --> 00:05:33,240
لا، أنا لست كذلك.
72
00:05:33,260 --> 00:05:35,705
لم تتناول الفطور، أليس كذلك؟
73
00:05:35,740 --> 00:05:38,240
ليس الأمر كذلك، أنا بخير.
لا، أنا بخير!
74
00:05:38,260 --> 00:05:40,770
- اعذرني.
- المدير العام أوساوا!
75
00:05:40,860 --> 00:05:43,000
هل تسوباكي سان هنا؟
76
00:05:43,260 --> 00:05:45,000
أعتقد أنه سيأتي قريبا.
77
00:05:45,020 --> 00:05:46,120
هل الأمر كذلك؟
78
00:05:46,260 --> 00:05:49,000
ماذا حدث ليدك؟
79
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
انها ليست مشكلة كبيرة.
80
00:05:51,140 --> 00:05:53,380
نحن نحاول بناء رف في غرفة المعيشة لدينا.
لقد عملت، أليس كذلك؟
81
00:05:54,420 --> 00:05:56,420
ولهذا السبب قطعت يدك بالمنشار.
82
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
يبلغ عرض الجرح 10 سم و
يبلغ عمقها 1 سم.
83
00:05:59,580 --> 00:06:00,680
ما هذا؟
84
00:06:01,260 --> 00:06:02,960
من مستشفى كيومي
السجلات الطبية.
85
00:06:02,980 --> 00:06:05,300
- كيف تعرف هذا؟
- من فضلك لا مانع منه.
86
00:06:05,380 --> 00:06:08,903
يعيش في عالمه الخيالي الخاص.
87
00:06:08,913 --> 00:06:12,183
سيدي المدير، اعتن بنفسك!
88
00:06:12,193 --> 00:06:13,873
أنا آسف لقلقك.
89
00:06:13,953 --> 00:06:15,743
هل استخدمت المكملات الغذائية لهذا؟
90
00:06:15,753 --> 00:06:20,192
إذا قمت بحساب الوزن بشكل خاطئ،
ينكسر على الفور.
91
00:06:20,632 --> 00:06:23,792
سوف احضر التصميم هنا
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
92
00:06:24,272 --> 00:06:25,652
إشباع.
93
00:06:25,672 --> 00:06:28,502
غرفة المعيشة الخاصة بك يجب أن تكون فسيحة، أليس كذلك؟
94
00:06:28,512 --> 00:06:33,272
بعد كل شيء، دخلك السنوي في العام الماضي
وبطبيعة الحال كان أعلى.
95
00:06:33,352 --> 00:06:36,492
هذا يكفي! حقا يكفي!
96
00:06:37,632 --> 00:06:39,232
أنت الوحيد من بين الجميع.
97
00:06:39,312 --> 00:06:41,232
أعتقد أن تسوباكي سان قد اختارتك.
لا ينبغي لنا أن نتفاجأ.
98
00:06:41,300 --> 00:06:42,400
أنت تجعلنا فخورين.
99
00:06:42,412 --> 00:06:44,582
بذل قصارى جهدك
من فضلك افعلها.
100
00:06:45,472 --> 00:06:50,000
توقعات المدير العام أوساوا
ويجب على الجميع أن يعملوا بجد لتحقيق ذلك.
101
00:06:50,633 --> 00:06:51,893
على ما يرام.
102
00:06:52,073 --> 00:06:54,500
لماذا أتيت؟
103
00:06:54,553 --> 00:06:59,000
لقد تم استخدام هذا المختبر لفترة طويلة
أردت أن أرى.
104
00:06:59,873 --> 00:07:01,353
والأهم...
105
00:07:01,953 --> 00:07:03,513
...أريد أن أشكرك.
106
00:07:03,913 --> 00:07:06,403
- لم أفعل أي شيء.
- لقد أنقذت حياتي.
107
00:07:06,433 --> 00:07:10,200
Nagumo-kun لغرض محدد
كنت على علم بأنني كنت هنا.
108
00:07:10,273 --> 00:07:14,965
لقد أخبرتك مسبقًا أنك ستكون حذرًا.
كان يجب أن أقول.
109
00:07:15,325 --> 00:07:17,514
أشعر بالذنب لعدم قول ذلك.
أشعر بالبلل.
110
00:07:17,793 --> 00:07:20,633
أنت دائما تثير إعجابي.
111
00:07:20,913 --> 00:07:25,050
كل ما يحدث في الشركة
ترى، أليس كذلك؟
112
00:07:25,059 --> 00:07:29,132
لسوء الحظ، ليس كل شيء.
113
00:07:29,550 --> 00:07:30,667
من أين؟
114
00:07:30,672 --> 00:07:32,832
على سبيل المثال، المدير العام أوساوا...
115
00:07:32,872 --> 00:07:35,250
...المزيد عنك
لا أعرف.
116
00:07:35,272 --> 00:07:40,680
ربما الشخص الذي يحميك دائمًا
بسبب موقعك.
117
00:07:43,432 --> 00:07:46,516
المزيد عني
إذا كنت تريد أن تعرف...
118
00:07:46,551 --> 00:07:49,600
...عندما تتاح لك الفرصة
سأقول لك شيئا.
119
00:07:49,792 --> 00:07:51,000
شكرًا لك.
120
00:07:52,152 --> 00:07:54,000
اعذرني.
121
00:08:01,472 --> 00:08:03,000
بعد إذنك.
122
00:08:12,326 --> 00:08:15,000
لأنني سأطرح هذا السؤال
أنا آسف.
123
00:08:16,606 --> 00:08:17,906
ناجومو...
124
00:08:18,846 --> 00:08:21,039
...لماذا فعل هذا؟
125
00:08:22,006 --> 00:08:23,986
عليك أن تعرف السبب، أليس كذلك؟
126
00:08:24,006 --> 00:08:26,266
-ميشين صور-
- هذا يكفي!
127
00:08:26,886 --> 00:08:29,156
لا تحتاج أن تعرف.
128
00:08:29,166 --> 00:08:32,486
-لكنه صديقي-
- هل سمعتني؟
129
00:08:34,646 --> 00:08:36,753
أنا آسف. بعد إذنك.
130
00:08:38,993 --> 00:08:40,725
ماذا تعتقد؟
131
00:08:42,229 --> 00:08:43,429
أنت...
132
00:08:44,629 --> 00:08:49,023
...أفضل طريقة لمستقبله
أي واحد تعتقد أنه هو؟
133
00:08:51,642 --> 00:08:53,000
لا أعرف.
134
00:08:54,162 --> 00:08:58,000
حول ما يحدث الآن
أنا أعرف القليل جدا.
135
00:08:59,002 --> 00:09:01,000
لكن...
136
00:09:01,050 --> 00:09:05,182
...رؤية ابتسامة Nagumo مرة أخرى
اريد.
137
00:09:07,842 --> 00:09:13,222
الابتسامة هي الشيء الوحيد الذي يناسبه.
138
00:09:13,922 --> 00:09:15,322
أفهم.
139
00:09:16,722 --> 00:09:18,902
مثلك...
140
00:09:21,802 --> 00:09:24,000
...من الجيد أن أحداً قال هذا.
141
00:09:28,562 --> 00:09:29,802
أنا في انتظار التصميم.
142
00:09:31,962 --> 00:09:35,362
هذه المرة إلى قسم بوليصة التأمين
سوف تذهب.
143
00:09:36,882 --> 00:09:39,602
- هل تستمع؟
- أنا آسف.
144
00:09:40,762 --> 00:09:42,082
هذه المرة...
145
00:09:42,162 --> 00:09:45,342
... تلقى تدريبه في قسم وثائق التأمين
سوف ترى.
146
00:09:45,362 --> 00:09:46,582
بوليصة التأمين؟
147
00:09:48,722 --> 00:09:54,000
المدير سيتو مع الوثائق
سوف يتم طردي.
148
00:09:54,162 --> 00:09:55,752
اذهب وابحث عن السبب.
149
00:09:55,842 --> 00:09:58,562
هل هو سبب لخلعه؟
150
00:10:01,842 --> 00:10:06,072
سايتو كون، نماذج الطلبات
يرجى التحقق.
151
00:10:07,042 --> 00:10:10,599
كيف يعمل قسمنا
هذه هي الوظيفة التي عليك أن تتعلمها.
152
00:10:10,602 --> 00:10:13,000
- استخدم الجدول هنا.
- شكرًا لك.
153
00:10:13,402 --> 00:10:16,195
إدارة سياسة التأمين،
من قسم المبيعات بالشركة...
154
00:10:16,230 --> 00:10:19,650
... سواء قبول العقد أو رفضه
يقيم ما هو ضروري.
155
00:10:19,670 --> 00:10:22,092
دون التحقق بشكل كامل
إذا قبلنا العقود...
156
00:10:22,172 --> 00:10:24,656
...خسائر فادحة لهذه الشركة
يمكن أن تعطي.
157
00:10:24,716 --> 00:10:28,916
القسم غير واضح ولكن
إنه بطل مجهول.
158
00:10:29,836 --> 00:10:32,804
لكنني لا أريد حقًا أن أشربه
لا أستطيع التركيز.
159
00:10:33,184 --> 00:10:34,974
أنا آسف، لقد قلقتك.
160
00:10:34,984 --> 00:10:38,439
هذا حدث حزين.
161
00:10:38,599 --> 00:10:41,944
قلبي يؤلمني.
162
00:10:45,196 --> 00:10:50,385
منذ أن أصبحت رئيسا للإدارة
أنا دائما أقول هذا.
163
00:10:50,396 --> 00:10:54,820
- جميع الموظفين هم عائلتي.
- نعم.
164
00:10:54,836 --> 00:10:58,451
هذه المرة مثل...
165
00:10:58,500 --> 00:11:02,556
...حفيدي أذى ابني.
166
00:11:03,356 --> 00:11:06,856
حتى لو سلك الطريق الخطأ..
167
00:11:07,076 --> 00:11:10,636
...الموظف الشاب ناجومو يويتشي سان...
168
00:11:10,876 --> 00:11:16,516
...لا يزال أحد أفراد العائلة التي أحبها.
169
00:11:17,676 --> 00:11:21,466
من أجل مستقبل ناجومو كون
أنا قلقة.
170
00:11:21,507 --> 00:11:26,537
ما مدى احترامنا لموظفينا؟
وبما أنك صادق..
171
00:11:26,547 --> 00:11:28,732
...أرفع لك القبعة دائمًا.
172
00:11:29,132 --> 00:11:33,606
ومع ذلك، فإن مستقبل شركتنا
هو الشيء الأكثر أهمية.
173
00:11:34,226 --> 00:11:37,186
هذه المرة خاطرت واختبرت تدفق المعلومات.
لقد راجعت.
174
00:11:37,426 --> 00:11:40,106
أن هذا حدث في منزل كيوا
إذا وجده أحد..
175
00:11:40,186 --> 00:11:44,000
...سوف يغادر العملاء و
سنكون في أزمة.
176
00:11:44,278 --> 00:11:47,000
ليس لدينا دقيقة لنضيعها.
177
00:11:47,278 --> 00:11:48,708
قطعاً.
178
00:11:48,718 --> 00:11:52,518
سيدي الرئيس، اعتني بنفسك أيضاً.
179
00:11:52,598 --> 00:11:54,838
- بالطبع.
- شكرًا لك.
180
00:11:56,678 --> 00:11:59,558
لكن المدير العام أوساوا...
181
00:12:00,038 --> 00:12:04,598
... خذني وجهاً لوجه مثل هذا
لا تأتي لتحذر...
182
00:12:05,238 --> 00:12:08,858
...هل هذا يعني أنك لا تثق بي؟
183
00:12:12,958 --> 00:12:14,898
هذا مستحيل!
184
00:12:15,038 --> 00:12:17,838
أنا أثق بك من كل قلبي.
185
00:12:17,873 --> 00:12:19,348
شكرًا لك.
186
00:12:19,358 --> 00:12:21,878
- الشاي جاهز.
- شكرًا لك.
187
00:12:25,598 --> 00:12:28,598
<ط> ما هو تعليمك مثل؟ هل تسير الأمور على ما يرام؟
188
00:12:29,408 --> 00:12:31,000
تماما مثل ذلك.
189
00:12:31,888 --> 00:12:34,348
لا يمكنك الكذب.
190
00:12:34,368 --> 00:12:36,920
الحالة الذهنية هي Yoichi Nagumo-san
إنه يفكر، أليس كذلك؟
191
00:12:36,928 --> 00:12:39,278
لا! أنا...
192
00:12:39,288 --> 00:12:41,428
التركيز على واجبك!
193
00:12:43,288 --> 00:12:45,000
ما هو بالنسبة لك؟
194
00:12:46,968 --> 00:12:48,168
ما هي وجهة نظرك؟
195
00:12:53,048 --> 00:12:54,228
ما هي وجهة نظرك؟
196
00:12:56,088 --> 00:13:01,128
لإقالة المدير سيتو
العثور على سبب.
197
00:13:01,248 --> 00:13:03,258
لا بأس إذا فهمت.
198
00:13:06,714 --> 00:13:10,606
خلال فترة التدريب
الحصول على بعض النتائج.
199
00:13:11,126 --> 00:13:12,240
نعم.
200
00:13:12,246 --> 00:13:14,846
لقد رميناها! ماذا به؟
201
00:13:15,166 --> 00:13:19,866
كل اللوم عليه، أعطني ناجومو
يحدث هذا لأنه لم يذكر ذلك.
202
00:13:23,646 --> 00:13:27,656
ماذا حدث؟ لا يمكنك التركيز عليه.
203
00:13:27,686 --> 00:13:28,806
أنا آسف.
204
00:13:28,886 --> 00:13:33,100
مهمة قسمنا هي
بفضل العمل الجاد الذي يقوم به قسم المبيعات...
205
00:13:33,135 --> 00:13:36,486
...قبول العقود التي تم الحصول عليها
أم لا، أليس كذلك؟
206
00:13:36,566 --> 00:13:37,666
نعم.
207
00:13:37,686 --> 00:13:40,500
وبعبارة صريحة ،
نحن نضيع جهودهم.
208
00:13:40,526 --> 00:13:42,446
هذا ما نقوم به.
209
00:13:42,526 --> 00:13:48,000
وعلينا أن نواجههم بإخلاص و
يجب أن نعمل جاهدين على الإقناع.
210
00:13:48,526 --> 00:13:50,646
- أنا آسف، سأبذل قصارى جهدي.
- جيد.
211
00:13:52,046 --> 00:13:57,726
المدير سيتو حسن النية، مرؤوسيه
شخص موهوب يثق به.
212
00:13:58,446 --> 00:14:01,806
<ط> في الواقع، إلى منصب أعلى
كان من الممكن ترقيته...
213
00:14:02,206 --> 00:14:06,000
...لكنه مدير لهذا القسم
يحب العمل ك.
214
00:14:06,246 --> 00:14:10,080
لإطلاق النار عليه الآن
لا أستطيع التفكير في أي سبب.
215
00:14:10,086 --> 00:14:13,146
- مدير سيتو.
- مرحبًا. ماذا حدث؟
216
00:14:13,166 --> 00:14:15,806
قلت لك أن تخضع للفحص.
217
00:14:16,646 --> 00:14:20,111
أنا آسف جدا! كنت سأكون كذلك ولكن...
218
00:14:20,191 --> 00:14:23,671
هذه هي صحتك الخاصة.
اعتنِ بنفسك.
219
00:14:23,991 --> 00:14:28,741
أعرف ذلك، لكن إذا حصلت على يوم إجازة
قسمنا لا يعمل
220
00:14:28,751 --> 00:14:31,471
لا يمكنك تحمل المسؤولية، أليس كذلك؟
221
00:14:38,911 --> 00:14:40,511
لا يوجد أحد.
222
00:14:40,951 --> 00:14:42,951
لقد فات الوقت.
223
00:14:48,451 --> 00:14:52,237
قسم "الموارد البشرية" في الشركة
من البيانات الموجودة به...
224
00:14:52,267 --> 00:14:54,754
...لدي المزيد.
225
00:14:55,068 --> 00:14:59,868
في مكتب الرئيس، حول ناجومو
ربما أتعلم شيئًا ما.
226
00:15:21,428 --> 00:15:23,628
عفوا.
227
00:15:38,108 --> 00:15:41,850
<ط> عجلوا! إذا جاء الرئيس...
228
00:15:56,588 --> 00:15:59,508
سؤال سري؟
229
00:16:00,548 --> 00:16:03,588
"من أنت؟"
230
00:16:04,068 --> 00:16:06,688
سايتو.
231
00:16:07,108 --> 00:16:08,368
مستحيل.
232
00:17:04,217 --> 00:17:06,650
لقد التقطت صورة رائعة
233
00:17:07,930 --> 00:17:13,400
من يحاول مضايقة رئيسه
تعبير سخيف لموظف الشركة.
234
00:17:25,922 --> 00:17:27,879
لا!
235
00:17:27,914 --> 00:17:29,889
هذا...هو...
236
00:17:29,924 --> 00:17:31,864
أن... ماذا؟
237
00:17:31,924 --> 00:17:34,984
لم أكن أحاول مضايقتك.
238
00:17:35,764 --> 00:17:38,524
من الواضح ما فعلته.
239
00:17:39,644 --> 00:17:43,864
سأخبرك بما تريد معرفته.
240
00:17:43,924 --> 00:17:46,644
حقًا؟
241
00:17:46,724 --> 00:17:52,724
إذا كان ابني الصغير اللطيف لا يقوم بعمله بشكل جيد،
سوف أقع في المشاكل.
242
00:17:54,375 --> 00:17:56,815
حسنًا، الجبن أيضًا.
243
00:18:00,775 --> 00:18:02,695
ناجومو هو والد يويتشي...
244
00:18:02,775 --> 00:18:05,935
...مصنع إطارات يسمى ميشين
لقد كان يشغلها.
245
00:18:06,015 --> 00:18:10,605
أيضًا مع House Kyoa
كان هناك عقد التأمين.
246
00:18:10,735 --> 00:18:12,043
منذ ثمانية عشر عاماً..
247
00:18:12,123 --> 00:18:14,763
...في المصانع على نطاق واسع
اندلع حريق...
248
00:18:15,243 --> 00:18:17,880
...ولكن تعويض التأمين
تم رفض طلباتهم.
249
00:18:17,980 --> 00:18:19,620
من أين؟
250
00:18:20,220 --> 00:18:23,380
لأن المصنع كان به عيب.
251
00:18:23,440 --> 00:18:24,940
لا أستطيع أن أكون.
252
00:18:25,600 --> 00:18:29,480
ولم يتمكن المصنع من الحصول على أموال التأمين
وأفلس.
253
00:18:29,640 --> 00:18:33,400
بعد وقت قصير من الحادث، ناجومو
طلق والديه.
254
00:18:34,040 --> 00:18:36,560
لأن والده كان يستخدم العنف ضد عائلته.
255
00:18:36,720 --> 00:18:39,080
يعيش Nagumo-san مع والدته.
256
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Nagumo هو لقب والدته.
257
00:18:42,840 --> 00:18:48,795
الشخص المسؤول في ذلك الوقت
مدير قسم المطالبات...
258
00:18:49,325 --> 00:18:50,780
...المدير العام كان أوساوا.
259
00:18:51,600 --> 00:18:55,000
بعد أن قال الكثير
ثم الآن عليك أن تفهم.
260
00:18:56,519 --> 00:18:59,700
ناجومو يدمر حياة عائلته بأكملها.
لأنه غيره..
261
00:18:59,735 --> 00:19:04,540
...هل كان يحمل ضغينة دائمًا ضدها؟
262
00:19:04,760 --> 00:19:07,500
- من المحتمل.
- أليس هذا غير عادل؟
263
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
ماذا تريد أن تقول؟
264
00:19:08,623 --> 00:19:11,293
��لأن الشركة قدمت مطالبة التأمين
ولو لم يرفض...
265
00:19:11,333 --> 00:19:15,013
رفضا لمطالبهم
إنه ليس خطأ الشركة.
266
00:19:15,453 --> 00:19:19,213
قد يتسبب المصنع في وقوع حوادث
رغم أنهم يعرفون...
267
00:19:19,293 --> 00:19:21,573
...لقد فتحوا صمام خزان الصرف الصحي.
268
00:19:21,893 --> 00:19:23,500
لذا...
269
00:19:23,759 --> 00:19:26,050
هل كانوا يحاولون الحصول على أموال التأمين؟
270
00:19:26,085 --> 00:19:27,399
بالضبط.
271
00:19:27,679 --> 00:19:29,636
لكن ربما...
272
00:19:31,197 --> 00:19:33,457
هل حدث شيء ما في الشركة؟
273
00:19:33,877 --> 00:19:37,969
أعتقد أن هذا احتمال.
274
00:19:41,688 --> 00:19:45,128
حريق في مصنع ميشين للإطارات
بخصوص الحادث...
275
00:19:45,408 --> 00:19:48,568
...اجعل شخصًا آخر يحقق مرة أخرى
قلت.
276
00:19:48,603 --> 00:19:50,088
سوف نتلقى تقريرا قريبا.
أظن.
277
00:19:50,123 --> 00:19:51,648
لإعادة التحقيق؟
278
00:19:53,288 --> 00:19:54,413
لماذا؟
279
00:19:54,448 --> 00:19:55,888
سأتحدث بوضوح.
280
00:19:56,168 --> 00:19:59,868
هل آل كيوا مذنب أم لا؟
أفعل ذلك لأتعلم.
281
00:20:00,288 --> 00:20:01,388
لذا...
282
00:20:01,808 --> 00:20:06,488
...لقد فعلت شيئًا مخالفًا للقانون
أنت تشك في ما فعلته.
283
00:20:07,944 --> 00:20:09,277
هذا ليس السبب.
284
00:20:09,288 --> 00:20:12,603
للقيام بالبحث مرة أخرى
لا يوجد سبب آخر.
285
00:20:12,666 --> 00:20:16,794
بصفته مدير إدارة الموارد البشرية،
أريد أن أعرف التفاصيل.
286
00:20:16,874 --> 00:20:20,196
هذا كثيرا. ليس لدي أي نية أخرى.
287
00:20:52,220 --> 00:20:53,740
أجاتا سان، أليس كذلك؟
288
00:20:54,532 --> 00:20:58,692
في الماضي، شركة أجاتا للأبحاث
كمدير...
289
00:20:59,292 --> 00:21:02,552
...لقد قمت بالتحقيق في الجزء الخارجي من منزل كيوا.
290
00:21:02,815 --> 00:21:04,572
لماذا تبحث عني؟
291
00:21:05,092 --> 00:21:07,515
أريد أن أقول مرحبا أولا.
292
00:21:08,795 --> 00:21:14,208
في مصنع ميشين للإطارات
ربما تتذكر الحريق الذي اندلع.
293
00:21:14,848 --> 00:21:18,621
وفقا للسجلات، دون بحث
أنت مسؤول.
294
00:21:19,882 --> 00:21:23,362
علاوة على ذلك، في ذلك الوقت كنت...
295
00:21:23,562 --> 00:21:27,322
...العديد من الآخرين في House Kyoa
لقد عارضت القضية.
296
00:21:27,442 --> 00:21:28,582
لذا...
297
00:21:28,802 --> 00:21:32,487
...من هو مدير قسم الأضرار
مع المدير العام أوساوا...
298
00:21:32,517 --> 00:21:35,202
...كانت لديك علاقة وثيقة جدًا.
299
00:21:37,082 --> 00:21:38,902
هل فعلت هذا؟
300
00:21:40,602 --> 00:21:45,000
لقد كنت أتلقى رسائل تهديد منذ فترة.
301
00:21:46,547 --> 00:21:50,427
عندما عدت إلى اليابان
بدأوا في الوصول.
302
00:21:52,067 --> 00:21:55,587
مؤثر. إجراء البحوث
تبدو جيدًا.
303
00:21:55,622 --> 00:21:57,000
لا تكن سخيفا!
304
00:21:58,307 --> 00:22:00,387
سأغادر الآن.
305
00:22:01,107 --> 00:22:04,000
سوف نراكم مرة أخرى قريبا.
306
00:22:18,027 --> 00:22:19,341
المدير ايتو.
307
00:22:19,481 --> 00:22:23,399
- مدير إيتو!
- سايتو كون.
308
00:22:24,978 --> 00:22:26,588
هل أنت ذاهب لزيارة Nagumo-kun؟
309
00:22:26,698 --> 00:22:29,598
نعم. أنت أيضاً؟
310
00:22:30,098 --> 00:22:34,000
- لقد ذهبت لرؤيتك للتو.
- أفهم.
311
00:22:37,691 --> 00:22:39,524
ماذا حدث؟
312
00:22:40,775 --> 00:22:43,906
ربما يجب أن أقول
لا شيء.
313
00:22:47,082 --> 00:22:48,262
كون سايتو.
314
00:22:49,458 --> 00:22:53,693
إذا كان ذلك ممكنا، كون ناجومو
آمل أن أتمكن من المساعدة.
315
00:23:03,119 --> 00:23:04,539
ناجومو.
316
00:23:16,952 --> 00:23:22,607
أفضل مما كنت أعتقد
أنا سعيد لأنك ظهرت.
317
00:23:23,689 --> 00:23:25,349
أنا مرتاح.
318
00:23:34,117 --> 00:23:35,332
في الحقيقة...
319
00:23:38,931 --> 00:23:40,031
أنا...
320
00:23:41,154 --> 00:23:42,602
...لقد كنت وقحا بعض الشيء.
321
00:23:45,132 --> 00:23:50,092
حول سبب قيامك بما تفعله.
322
00:23:53,972 --> 00:23:56,759
أنا آسف للسؤال.
323
00:24:00,200 --> 00:24:02,441
لقد وصل المدير إيتو للتو.
324
00:24:03,220 --> 00:24:06,869
حالة مصنعنا
وقال إنهم يحققون مرة أخرى.
325
00:24:07,149 --> 00:24:08,749
"بشكل كامل."
326
00:24:09,389 --> 00:24:10,569
و؟
327
00:24:11,860 --> 00:24:14,479
ولم يتمكنوا من العثور على أي شيء جديد.
328
00:24:15,345 --> 00:24:17,828
لقد كان خطأ مصنعنا بالكامل.
329
00:24:18,535 --> 00:24:20,987
لرفض طلبنا
هناك كل أنواع الأسباب.
330
00:24:21,987 --> 00:24:25,012
- أفهم.
- كيف يمكنني أن أصدق هذا؟
331
00:24:25,047 --> 00:24:28,000
الشركة لأنفسهم
بالطبع أخفى كل شيء!
332
00:24:28,047 --> 00:24:29,877
لذلك أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
333
00:24:29,887 --> 00:24:32,995
لأنه إذا لم أفعل ذلك
لا أحد يعاقب الشركة!
334
00:24:42,697 --> 00:24:44,200
من الآن فصاعدا...
335
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
...ماذا ستفعل؟
336
00:24:49,816 --> 00:24:51,328
من يعرف؟
337
00:24:52,356 --> 00:24:54,808
قال إنه لا يزال بإمكاني العمل في الشركة.
338
00:24:56,448 --> 00:25:00,000
لن أتحدث بعد الاستقالة
واقترح هذا لمنع ذلك.
339
00:25:00,688 --> 00:25:02,488
سوف يبقونني فقط في الفريق.
340
00:25:04,648 --> 00:25:06,000
لقد فقدت مستقبلي.
341
00:25:14,008 --> 00:25:16,848
<ط> هناك شيء خاطئ مع ناجومو
لو كنت قد لاحظت...
342
00:25:17,328 --> 00:25:20,476
...ربما لم يكن هذا ليحدث.
343
00:25:25,956 --> 00:25:28,186
تناول بعض الطعام ببطء.
344
00:25:28,196 --> 00:25:30,501
لا يوجد طعام جيد في طوكيو، أليس كذلك؟
345
00:25:30,531 --> 00:25:32,161
لقد أصبحت أضعف قليلاً.
346
00:25:32,171 --> 00:25:34,841
سوف يطبخ لك
ليس لديك صديقة.
347
00:25:34,851 --> 00:25:36,651
اصمت يا كانيكو!
348
00:25:36,891 --> 00:25:38,500
لقد اكتسبت بعض الوزن، أليس كذلك؟
349
00:25:38,517 --> 00:25:41,370
لم أفهم ذلك!
أيضًا، إنه ليس كانيكو، إنه أكاني!
350
00:25:41,450 --> 00:25:42,890
أكاني بالتأكيد..
351
00:25:42,970 --> 00:25:45,480
...أنت تحاول إنقاص الوزن ولكن
ومن ناحية أخرى، تأكل أكثر من اللازم.
352
00:25:45,490 --> 00:25:48,890
خطأ والدتي هو دائما أكثر من اللازم
هو يطبخ.
353
00:25:48,970 --> 00:25:52,300
إذا قلت هذا، سأخبرك كل يوم
سأعطيك نصف طبق من الطعام.
354
00:25:52,330 --> 00:25:53,610
لا تفعل ذلك!
355
00:25:59,130 --> 00:26:02,370
هيروشي، هل حدث شيء ما؟
356
00:26:03,010 --> 00:26:04,200
من أين؟
357
00:26:05,010 --> 00:26:07,630
يبدو أن هناك شيئًا يزعجه.
358
00:26:07,770 --> 00:26:10,219
لقد كنت هكذا منذ أن كنت صغيراً.
359
00:26:10,558 --> 00:26:13,618
إذا كان هناك شيء يزعجك، أخبرني.
360
00:26:16,931 --> 00:26:20,000
أفضل صديق لي...
361
00:26:22,691 --> 00:26:24,891
...حاول طعن المدير العام.
362
00:26:25,091 --> 00:26:26,551
المدير العام؟
363
00:26:27,651 --> 00:26:31,021
في مصنع يديره والده..
364
00:26:32,551 --> 00:26:34,421
.. وقع حادث.
365
00:26:35,611 --> 00:26:38,791
شركة كيوا لهم
ورفض مطالبات الضرر.
366
00:26:40,051 --> 00:26:41,651
تم إعادة التحقيق ولكن...
367
00:26:42,131 --> 00:26:45,551
...شركة كيوا ليست مذنبة
تم التوصل إليه.
368
00:26:46,811 --> 00:26:47,971
هل الأمر كذلك؟
369
00:26:48,891 --> 00:26:52,671
لم أستطع أن أفعل أي شيء له.
370
00:26:54,291 --> 00:26:56,501
رغم أنه صديقي..
371
00:27:01,491 --> 00:27:03,000
...ولهذا السبب أنا...
372
00:27:09,091 --> 00:27:11,551
مجرد البقاء معه.
373
00:27:12,571 --> 00:27:13,771
ماذا؟
374
00:27:14,171 --> 00:27:18,200
البقاء معه والبقاء معه
شارك ما تشعر به.
375
00:27:18,879 --> 00:27:22,553
ربما نصف ألمك فقط
سوف يشعر بذلك، أليس كذلك؟
376
00:27:25,973 --> 00:27:29,873
مجرد أفضل صديق
يمكن أن تفعل هذا.
377
00:27:35,253 --> 00:27:36,673
شكرًا لك.
378
00:27:39,293 --> 00:27:43,000
أبي، أنت قريب بما فيه الكفاية للقيام بذلك
هل لديك صديق؟
379
00:27:45,493 --> 00:27:47,053
لا أعرف.
380
00:27:47,460 --> 00:27:48,828
ماذا يحدث؟
381
00:27:50,133 --> 00:27:52,140
ما الذي تتحدثان عنه؟
هل تتحدث؟
382
00:27:52,173 --> 00:27:53,733
شيء فقط بين الرجال.
383
00:27:53,768 --> 00:27:55,703
هل الأمر كذلك؟
384
00:27:55,733 --> 00:27:59,673
هناك هيروشي، دوراياكي،
هل تريد أن تأكل؟
385
00:27:59,693 --> 00:28:02,853
- أنا ممتلئ.
- فقط أكل بعض.
386
00:28:11,160 --> 00:28:13,520
<ط>الحصول على ليلة نوم جيدة
لقد نسيت ما شعرت به.
387
00:28:13,555 --> 00:28:14,780
لا أصدق ذلك!
388
00:28:14,800 --> 00:28:16,870
أنا عادة لا أنام في الليل.
389
00:28:16,880 --> 00:28:18,180
حقًا؟
390
00:28:18,200 --> 00:28:19,952
- نعم بالفعل.
- ماذا؟
391
00:28:22,172 --> 00:28:24,090
ماذا حدث، سايتو سان؟
392
00:28:24,120 --> 00:28:26,520
هل أتيت للعمل في العطلة أيضًا؟
393
00:28:27,080 --> 00:28:30,573
الوثيقة التي سيتم تسليمها غدا
جئت للتحقق.
394
00:28:30,773 --> 00:28:32,830
انه يعمل بجد حقا.
395
00:28:32,893 --> 00:28:35,463
مرؤوس مثالي مثله
أنا محظوظ لأنه حدث.
396
00:28:38,973 --> 00:28:42,163
أيها الرئيس تسوباكي، لماذا أنت هنا؟
397
00:28:42,173 --> 00:28:43,770
كان لدي شيء لأفعله هنا
398
00:28:43,773 --> 00:28:45,613
كنا نتحدث أيضا.
399
00:28:45,813 --> 00:28:50,771
ميدي سيتو، أنت مخلص لعملك بشغف.
أنا معجب.
400
00:28:51,211 --> 00:28:53,371
"العمل" الليلة الماضية أيضا
واصلت.
401
00:28:56,571 --> 00:28:59,791
يجب على مرؤوسي العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
أريد أن أترك الأمر.
402
00:28:59,851 --> 00:29:03,278
لذا قم بالعمل نيابةً عنهم
إنها أسرع طريقة.
403
00:29:03,291 --> 00:29:05,471
عظيم!
404
00:29:05,571 --> 00:29:09,731
تحت رئيس مثلك
إنهم محظوظون جدًا للعمل.
405
00:29:09,811 --> 00:29:11,011
الحق، سايتو سان؟
406
00:29:12,451 --> 00:29:13,551
نعم.
407
00:29:13,571 --> 00:29:15,000
على سبيل المثال...
408
00:29:15,120 --> 00:29:16,240
ما هذا؟
409
00:29:17,280 --> 00:29:21,652
حياتك أم عملك؟
ماذا لو سألتك ما هو الأهم؟
410
00:29:21,731 --> 00:29:24,000
بالطبع أنا!
411
00:29:24,051 --> 00:29:27,360
اذا اخذت اسمي مني
لم يبق لي شيء.
412
00:29:27,560 --> 00:29:31,180
أنك عاطفي جدا
لم أكن أعرف. أنا معجب.
413
00:29:31,200 --> 00:29:32,740
أنت تبالغ.
414
00:29:32,840 --> 00:29:36,000
ثم أعطني الإذن.
كان لطيفا الدردشة معك.
415
00:29:36,200 --> 00:29:37,300
بالنسبة لي أيضا.
416
00:29:37,320 --> 00:29:39,760
- سنراك مرة أخرى.
- سنراك مرة أخرى.
417
00:29:45,080 --> 00:29:47,000
بعد إذنك.
418
00:29:48,412 --> 00:29:50,522
-الرئيس تسوباكي!
- ما هو الخطأ؟
419
00:29:50,532 --> 00:29:53,972
وأعتقد أنك تعرف أيضًا،
المدير سيتو موهوب.
420
00:29:54,052 --> 00:29:56,817
احترام المرؤوسين والالتزام بهم
انه حقا يحب القيام بذلك.
421
00:29:56,852 --> 00:29:57,987
حسنًا؟
422
00:29:58,177 --> 00:30:00,107
لذا...
423
00:30:00,137 --> 00:30:02,770
أليس هناك سبب لخلعه؟
424
00:30:03,229 --> 00:30:04,649
نعم.
425
00:30:05,389 --> 00:30:10,252
إنه أمر مذهل. في الواقع القيام بعملك
أنت تقول صراحة أنك سوف تستسلم.
426
00:30:11,181 --> 00:30:15,850
التدريب الخاص بك سوف ينتهي قريبا.
427
00:30:16,030 --> 00:30:19,200
سوف تحصل على بعض النتائج قبل أن ينتهي الأمر.
428
00:30:29,258 --> 00:30:31,354
تابي تشان، هناك واحد.
429
00:30:34,164 --> 00:30:35,954
ماذا قلت للتو؟
430
00:30:36,004 --> 00:30:40,684
هل ستكتب خطاب الاستقالة؟
431
00:30:40,719 --> 00:30:42,644
إنتظر لحظة، تسوباكي-سان!
432
00:30:42,684 --> 00:30:47,074
أنا هنا لإخراج المدير سيتو من العمل.
قلت أنه لا يوجد سبب.
433
00:30:47,084 --> 00:30:48,184
اسكت!
434
00:30:53,724 --> 00:30:57,544
من فضلك لا تمزح.
لن أستقيل.
435
00:30:58,764 --> 00:31:00,444
أليس هو رجل مضحك؟
436
00:31:00,484 --> 00:31:02,725
هل هذا ما تريد التحدث عنه؟
437
00:31:04,425 --> 00:31:07,485
يجب على أن أذهب.
لدي عمل لأقوم به.
438
00:31:07,505 --> 00:31:09,685
أنا لا أمزح.
439
00:31:09,945 --> 00:31:12,000
أنا لست مضحكا حتى.
440
00:31:12,345 --> 00:31:13,705
أنا جاد.
441
00:31:14,025 --> 00:31:18,000
الاستقالة من الشركة
أوصي.
442
00:31:21,170 --> 00:31:22,900
هل سيكون هذا جيدًا؟
443
00:31:23,570 --> 00:31:25,480
سيتو سان، أنت...
444
00:31:25,490 --> 00:31:27,483
توقف!
445
00:31:27,502 --> 00:31:29,382
لدي عمل لأقوم به!
446
00:31:29,822 --> 00:31:32,702
إذا لم تكن مزحة، فما هي؟
447
00:31:33,622 --> 00:31:35,682
أصبح الناس متحمسون.
448
00:31:36,502 --> 00:31:41,560
أولا وقبل كل شيء، لطردني
هل لديك سبب؟
449
00:31:41,960 --> 00:31:45,180
- هذا-
- لا، أليس كذلك؟ بالطبع لا!
450
00:31:45,200 --> 00:31:48,120
منذ أن انضممت إلى الشركة
أنا أعمل بأمانة!
451
00:31:48,133 --> 00:31:49,240
قطعاً!
452
00:31:49,250 --> 00:31:52,253
ربما، ليخرجني من العمل
اذا كان لديك سبب...
453
00:31:52,333 --> 00:31:54,373
...سأستمع إليك بكل سرور.
454
00:31:54,653 --> 00:31:55,753
مفهوم.
455
00:31:57,853 --> 00:32:00,353
هذا هو الحال.
456
00:32:04,413 --> 00:32:06,383
مدير سيتو.
457
00:32:06,773 --> 00:32:10,638
أنت الشخص الذي لا يستطيع قسم المبيعات رفضه.
بفسخ العقد..
458
00:32:10,673 --> 00:32:15,269
...مع عصابة إجرامية منظمة
للتوقيع...
459
00:32:15,299 --> 00:32:17,530
...اتصل بهم.
460
00:32:18,730 --> 00:32:20,705
الصور هي دليل.
461
00:32:21,785 --> 00:32:23,550
لا نلتقي بهم فحسب، بل...
462
00:32:23,585 --> 00:32:29,355
...بعذر مصاريف العمل
لقد أعطيتهم المال عدة مرات.
463
00:32:29,373 --> 00:32:31,865
كان ذلك منذ وقت طويل!
464
00:32:31,900 --> 00:32:36,650
إذا لم يكن أحد قد قام بعمل قذر في ذلك الوقت،
سنكون في ورطة!
465
00:32:36,660 --> 00:32:37,940
قطعاً.
466
00:32:38,020 --> 00:32:42,830
لقد فعلت كل هذا من أجل الشركة.
كيف لمس.
467
00:32:43,670 --> 00:32:47,682
ومع ذلك، فمن الواضح أن هذا مخالف للقانون.
468
00:32:48,162 --> 00:32:49,282
لكن...
469
00:32:51,482 --> 00:32:53,602
سيتو هيرويوكي سان.
470
00:32:54,682 --> 00:32:59,602
لا تستقيل من هذه الشركة.
لديك الحق.
471
00:33:00,802 --> 00:33:03,152
من فضلك لا تفعل ذلك. أليست قاسية؟
472
00:33:03,162 --> 00:33:08,110
إذا أنجز المدير سيتو مهمته بواسطته.
إذا أخذته، فسوف يموت حقا!
473
00:33:08,202 --> 00:33:09,742
هراء.
474
00:33:10,722 --> 00:33:12,610
لا تكن سخيفا!
475
00:33:13,790 --> 00:33:15,710
ماذا؟ ماذا يحدث؟
476
00:33:18,510 --> 00:33:19,790
من أين؟
477
00:33:20,030 --> 00:33:22,370
هذا هو الوضع السيئ حقا.
478
00:33:22,870 --> 00:33:24,070
لو سمحت.
479
00:33:24,790 --> 00:33:26,000
لو سمحت!
480
00:33:27,447 --> 00:33:29,927
من فضلك لا تأخذ وظيفتي مني.
481
00:33:31,407 --> 00:33:33,607
لو اخذت اسمي مني..
482
00:33:34,447 --> 00:33:36,147
...لن يتبقى لي شيء.
483
00:33:37,447 --> 00:33:39,400
سوف أقع في الفراغ.
484
00:33:39,527 --> 00:33:43,687
لو سمحت! لن أفعل أي شيء!
485
00:33:43,727 --> 00:33:47,722
أرجوك!
486
00:33:48,222 --> 00:33:50,400
مستحيل.
487
00:33:52,943 --> 00:33:54,563
الشيطان!
488
00:34:13,957 --> 00:34:15,640
سيتو سان!
489
00:34:15,677 --> 00:34:17,414
سيارة إسعاف.
490
00:34:17,424 --> 00:34:18,854
ليست هناك حاجة لهذا.
491
00:34:18,984 --> 00:34:23,704
من 361 نقطة الوخز بالإبر على الجسم
لقد حذرت شخصا ما، ويسمى تاي يانغ.
492
00:34:24,464 --> 00:34:28,581
لن تشعر بأي ألم و
سوف يستيقظ خلال 30 دقيقة.
493
00:34:28,641 --> 00:34:30,671
- حقًا؟
- أنا أمزح.
494
00:34:30,681 --> 00:34:32,664
ماذا سيحدث الآن؟
495
00:34:32,744 --> 00:34:36,796
يجب أن يستيقظ بعد فترة قصيرة.
496
00:34:36,996 --> 00:34:40,806
اطلب منه أن يكتب خطاب الاستقالة
سأريد ذلك.
497
00:34:50,356 --> 00:34:53,596
لقد مر أسبوعان منذ ذلك اليوم.
498
00:34:54,636 --> 00:34:56,516
قدم المدير سيتو خطاب استقالته.
499
00:34:57,356 --> 00:35:00,356
في قسم بوليصة التأمين
انتهى تعليمي.
500
00:35:01,476 --> 00:35:02,836
لكن...
501
00:35:03,676 --> 00:35:06,896
إذا أخذت اسمي مني،
لم يبق لي شيء.
502
00:35:07,916 --> 00:35:10,649
من فضلك لا تأخذ وظيفتي مني.
503
00:35:13,529 --> 00:35:16,348
نصف يوم إجازة؟
504
00:35:16,548 --> 00:35:17,923
نعم.
505
00:35:19,203 --> 00:35:20,323
نعم.
506
00:35:20,763 --> 00:35:24,011
يحق للموظف أن يأخذ إجازة.
507
00:35:24,751 --> 00:35:26,311
بعد إذنك!
508
00:35:49,071 --> 00:35:51,587
هذه القهوة لطيفة جداً
509
00:35:51,687 --> 00:35:55,876
قبل الاستقالة، قمت بفتح مقهى هنا.
لم أكن أعرف حتى أن ذلك قد حدث.
510
00:35:57,116 --> 00:36:00,058
أنت تبدو أفضل مما كنت أتوقع.
511
00:36:00,093 --> 00:36:03,000
ليس حقيقيًا.
ذهبت إلى المستشفى اليوم.
512
00:36:03,250 --> 00:36:04,350
إلى المستشفى؟
513
00:36:04,358 --> 00:36:07,735
ضغط دمي الانقباضي هو 180 و
كان لدي الذبحة الصدرية.
514
00:36:08,514 --> 00:36:12,054
لن أواصل العمل
سيكون الوضع خطيرا للغاية.
515
00:36:12,074 --> 00:36:14,384
هل الأمر كذلك؟
516
00:36:14,394 --> 00:36:17,854
سألني الطبيب في العيادة أيضًا
حذر من هذا.
517
00:36:18,034 --> 00:36:21,005
ومع ذلك، لم أتمكن أبدًا من أخذ استراحة من العمل.
518
00:36:22,675 --> 00:36:23,775
ثم...
519
00:36:24,435 --> 00:36:28,435
...كان هذا شيئاً جيداً بالنسبة لك.
520
00:36:30,515 --> 00:36:34,355
نعم. إليه بالنيابة عني
هل يمكنك أن تشكرني؟
521
00:36:36,395 --> 00:36:41,000
حتى تبتعد عنه
أنا لا أفهم هذا.
522
00:36:41,235 --> 00:36:42,395
ماذا؟
523
00:36:42,515 --> 00:36:46,000
كل وقتي...
524
00:36:48,435 --> 00:36:51,615
...لقد ركزت فقط على منطقة ضيقة.
525
00:36:51,995 --> 00:36:55,155
- في مساحة ضيقة؟
- نعم.
526
00:36:55,475 --> 00:36:57,575
صحتي كانت كل شيء.
527
00:36:57,635 --> 00:37:01,315
أنا لا أضحي بنفسي وأعجز
عدم بذل أي جهد هو أفضل شيء يمكنك القيام به.
528
00:37:01,435 --> 00:37:04,095
ثم إلى أشخاص آخرين
أستطيع المساعدة.
529
00:37:05,715 --> 00:37:10,000
أعتقد أنني أشعر بنفسي
لقد دفعت بقوة.
530
00:37:25,260 --> 00:37:28,072
تقوم الشركة بكل شيء بنفسها
بالطبع أخفاه!
531
00:37:28,152 --> 00:37:31,392
�لأنه إذا لم أفعل ذلك، فلن يفعله أحد
ولا يعاقب الشركة!
532
00:37:31,592 --> 00:37:34,900
أنا لا أضحي بنفسي وأعجز
إن عدم بذل أي جهد هو أفضل ما يمكنك فعله.
533
00:37:34,925 --> 00:37:38,651
<ط> أعتقد أنني أشعر
لقد ضغطت بشدة.
534
00:37:51,721 --> 00:37:53,541
ماذا حدث؟
535
00:37:54,641 --> 00:37:56,801
أنا فقط...
536
00:37:57,441 --> 00:37:59,000
لبعض الأسباب.
537
00:38:07,481 --> 00:38:11,561
لا بأس ما أريد أن أقول
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك.
538
00:38:12,001 --> 00:38:13,561
ماذا؟
539
00:38:13,801 --> 00:38:15,561
حسنا...
540
00:38:19,761 --> 00:38:21,521
ناجومو.
541
00:38:22,481 --> 00:38:23,841
نفسك...
542
00:38:26,067 --> 00:38:30,208
.. أن تفعل شيئا ...
543
00:38:31,238 --> 00:38:37,238
...وكان عليك التضحية؟
544
00:38:39,119 --> 00:38:43,604
لكن برأيي...
545
00:38:45,634 --> 00:38:48,119
…لا يستحق كل هذا العناء على الإطلاق.
546
00:38:49,159 --> 00:38:55,159
هذا هو الوقت الخاص بك
وحياتك الخاصة.
547
00:38:58,919 --> 00:39:00,919
أنا آسف.
548
00:39:01,199 --> 00:39:03,000
لقد قلت فقط ما فكرت به.
549
00:39:03,239 --> 00:39:06,000
-لكن-
- لا داعي للاعتذار.
550
00:39:06,879 --> 00:39:09,519
كنت أعرف أيضًا بطريقة أو بأخرى.
551
00:39:11,279 --> 00:39:15,000
لكنني لم أستطع الاعتراف بذلك بنفسي.
552
00:39:17,320 --> 00:39:19,680
ليس هناك عودة إلى الوراء.
553
00:39:20,800 --> 00:39:22,000
لهذا السبب...
554
00:39:23,720 --> 00:39:26,640
...شخص مثلك
عندما تعترف بخطئك..
555
00:39:27,040 --> 00:39:29,000
...كنت سعيدا حقا.
556
00:39:29,629 --> 00:39:31,609
ناجومو.
557
00:39:42,629 --> 00:39:46,361
هل ستعود للشركة؟
558
00:39:47,441 --> 00:39:49,601
مازلت لم أحسم أمري
559
00:39:50,561 --> 00:39:53,161
الآن أقم في Kyoa House
ما هو الغرض منه؟
560
00:39:54,681 --> 00:39:57,461
وأيضا كيف يمكنني أن أبدأ؟
لا أعرف
561
00:39:59,681 --> 00:40:01,661
ماذا يجب أن أفعل؟
562
00:40:06,281 --> 00:40:08,000
أنت تعرف.
563
00:40:10,001 --> 00:40:12,000
ناجومو.
564
00:40:17,509 --> 00:40:19,369
الخاص بك...
565
00:40:27,308 --> 00:40:29,454
...من الشركة...
566
00:40:32,268 --> 00:40:34,000
…لديك الحق في الاستقالة.
567
00:40:39,308 --> 00:40:41,000
هذا صحيح.
568
00:40:45,082 --> 00:40:50,190
ما لديك.
569
00:40:59,336 --> 00:41:01,000
شكرا لك هيروشي.
570
00:41:01,536 --> 00:41:03,856
لأنك صديقي.
571
00:41:21,300 --> 00:41:25,769
Nagumo-kun الذي بدأ العمل معك
لقد قدم خطاب استقالته، أليس كذلك؟
572
00:41:27,590 --> 00:41:32,376
- نعم.
- الشباب يستقيلون بسهولة شديدة.
573
00:41:32,386 --> 00:41:33,671
أنا...
574
00:41:34,152 --> 00:41:37,684
...أنا سعيد لأنه استقال.
575
00:41:38,558 --> 00:41:41,852
هل أنت راض؟ إذن أنت جيد.
576
00:41:43,756 --> 00:41:48,196
��������� وإلا ماذا سيفعل ناجومو؟
لأنه لديه رأي حول...
577
00:41:48,594 --> 00:41:50,474
... أرسلني إلى قسم وثائق التأمين
تم الإرسال.
578
00:41:51,060 --> 00:41:52,635
ناغومو-كو...
579
00:41:52,874 --> 00:41:58,000
...أنك بدأت السير في طريق جديد
من الجميل أن أقول.
580
00:42:01,216 --> 00:42:04,336
في قضية مصنع ميشين للإطارات...
581
00:42:04,366 --> 00:42:07,486
...لم يكن خطأ هاوس كيوا.
582
00:42:07,576 --> 00:42:11,896
ربما هاوس كيوا، بعض الناس
ماذا بين...
583
00:42:12,336 --> 00:42:15,976
...بسبب بعض العلاقات السيئة
لقد دمرهم.
584
00:42:16,456 --> 00:42:19,676
لا، هذا مستحيل.
585
00:42:19,776 --> 00:42:23,016
لمدة 20 عامًا من عائلة كيوا
وكنت رئيساً للإدارة.
586
00:42:23,096 --> 00:42:24,876
منذ ثلاث سنوات...
587
00:42:25,096 --> 00:42:30,776
... المقر الرئيسي في أوساوا
لقد أعطيت الموقف.
588
00:42:30,816 --> 00:42:35,560
خلال هذه الفترة،
لقد عملت بأمانة حقا.
589
00:42:35,640 --> 00:42:38,377
ولهذا السبب ما قلته
لا أعتقد أنه كذلك.
590
00:42:38,497 --> 00:42:40,400
- أنا آسف.
- لا مشكلة.
591
00:42:40,417 --> 00:42:42,000
لقد حدث لي للتو...
592
00:42:43,657 --> 00:42:47,477
...أثناء قراءة المستندات
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.
593
00:42:47,497 --> 00:42:49,277
"إيجين"؟
594
00:42:50,057 --> 00:42:55,000
إلى مصنع ميشين للإطارات
لقد وجدت حادثة مشابهة جدا.
595
00:42:56,897 --> 00:43:02,000
في فندق آكس في أونوجازاكي
حريق عرضي.
596
00:43:03,297 --> 00:43:05,000
فندق اكس؟
597
00:43:05,617 --> 00:43:09,857
في ذلك الوقت، منزل كيوا
كما رفض مطالبة الفندق بالتعويض عن الأضرار.
598
00:43:09,897 --> 00:43:13,797
والسبب هو وجود بعض العيوب في الفندق.
599
00:43:14,057 --> 00:43:19,380
وفي كلتا الحالتين شركة أغات للأبحاث
كان مسؤولا.
600
00:43:20,100 --> 00:43:21,604
أفهم.
601
00:43:23,285 --> 00:43:24,855
تبدو متشابهة.
602
00:43:25,405 --> 00:43:30,945
لقد كان الرئيس في عداد المفقودين أغاتا سان لفترة طويلة.
لقد قلت أنك لم تراه، أليس كذلك؟
603
00:43:30,965 --> 00:43:33,957
نعم. وماذا في ذلك؟
604
00:43:35,097 --> 00:43:38,337
لا، في اليوم الآخر...
605
00:43:38,457 --> 00:43:42,122
...رأيت في الوثائق
شخص يشبه أجاتا سان...
606
00:43:42,152 --> 00:43:45,817
...لقد رأيته يدخل مكتبك.
607
00:43:48,337 --> 00:43:51,697
أعتقد أنني أراها مع شخص آخر
لا بد أنني حصلت على الخلط.
608
00:43:51,817 --> 00:43:54,417
نعم، أعتقد ذلك.
609
00:43:54,817 --> 00:43:56,887
- هذا كل ما عندي لهذا اليوم.
- نعم.
610
00:43:57,017 --> 00:43:58,597
سوف نراكم مرة أخرى.
611
00:43:59,337 --> 00:44:01,117
هل ستذهب؟
612
00:44:01,537 --> 00:44:04,000
أو الشيف تسوباكي...
613
00:44:05,857 --> 00:44:11,257
للمغادرة بينما أنا في المقدمة
أنا أستمتع به.
614
00:44:14,097 --> 00:44:15,687
لديه ذوق سيء.
615
00:44:16,457 --> 00:44:18,000
بعد إذنك.
616
00:44:28,169 --> 00:44:31,000
<ط> موظف جديد
سمعت أنه طعنك.
617
00:44:31,183 --> 00:44:36,983
<ط> لقد كان الوضع غير عادل، وهذا هو السبب
وهذا ليس خطأ الشركة.
618
00:44:37,952 --> 00:44:39,282
هل أنت بخير؟
619
00:44:53,302 --> 00:44:55,182
لم أخبر هيروشي بهذا الأمر.
620
00:44:55,382 --> 00:44:57,000
لم أخبر أحدا.
621
00:45:37,850 --> 00:45:40,430
إنه ليس الشخص الذي يحتاج إلى الانفصال.
622
00:45:40,450 --> 00:45:42,300
تسوباكي سان شخص صعب.
623
00:45:42,330 --> 00:45:44,300
هل يقول أحد شيئا عن تلك الحادثة؟
يريد أن يعرف.
624
00:45:44,330 --> 00:45:45,550
هل هو مشابه للحادثة في ذلك الوقت؟
625
00:45:45,570 --> 00:45:47,300
لا أستطيع أن أتجاهل هذه الحادثة.
626
00:45:47,330 --> 00:45:48,820
هل هناك تمييز في الحمل؟
627
00:45:48,850 --> 00:45:50,320
يحاصر ويعاني.
628
00:45:50,330 --> 00:45:52,810
لا تستقيل من هذه الشركة.
لديك الحق.
629
00:45:52,890 --> 00:45:55,456
جعل المرأة تتألق
مستقبل الشركة.
630
00:45:55,491 --> 00:45:58,023
تربية الأطفال أثناء العمل
لا يصدق، أليس كذلك؟
631
00:45:58,103 --> 00:45:59,983
ألاحظ كل شيء.
632
00:46:00,063 --> 00:46:02,720
أنا فضولي بعض الشيء.
633
00:46:02,731 --> 00:46:05,200
- هل تريد طرد شخص ما؟
- لا، لا، إطلاقاً!
634
00:46:05,211 --> 00:46:09,000
أفهم. حظ سعيد.